Vorstellung

Vor·stel·lung f

1) (gedankliches Bild) idea;

bestimmte Gerüche können beim Menschen immer die gleichen \Vorstellungen auslösen certain smells [can] always trigger the same thoughts in people;

in jds \Vorstellung in sb's mind;

gewiss ist sie jetzt älter, aber in meiner \Vorstellung bewahre ich ihr Bild als junge, hübsche Frau she may be older now, but in my mind's eye I still see her as a pretty young woman;

jds \Vorstellung entsprechen to meet sb's requirements;

dieser Pullover entspricht genau meinen \Vorstellungen this jumper is just what I'm looking for;

das Gehalt entspricht nicht ganz meinen \Vorstellungen the salary doesn't quite match [up to] my expectations;

bestimmte \Vorstellungen haben [o sich dat bestimmte \Vorstellungen machen] to have certain ideas;

falsche \Vorstellungen haben to have false hopes;

unrealistische \Vorstellungen haben to have unrealistic expectations;

sich dat keine \Vorstellung machen, was/wie ... to have no idea what/how ...;

alle \Vorstellungen übertreffen to be almost inconceivable [to the human mind] [or beyond the [powers of] imagination of the human mind];

Traumstrände hatten wir erwartet, aber die Realität übertraf alle \Vorstellungen we expected [to find] beautiful beaches, but the reality exceeded all our expectations [or was beyond [all] our wildest dreams];

2) theat (Aufführung) performance; film showing

3) ökon (Präsentation) presentation

4) (Vorstellungsgespräch) interview